Hazleton tops Wilkes-Barre for crucial conference victory